GameStop is looking to expand its reach into what it considers more viable markets and sheds some weight from its traditional brick-and-mortar stores.